Mostrando las entradas con la etiqueta Constanza Brunet. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Constanza Brunet. Mostrar todas las entradas

jueves, 20 de diciembre de 2018

"Hace 15 años, el público podía sentir vergüenza de un libro sobre homosexualidad" (Constanza Brunet)

"La máxima aspiración para un editor de no ficción, de libros periodísticos, históricos y de derechos humanos, es poder intervenir en la realidad. Y cuando eso ocurre, y se produce en la dirección que uno quiere para el país, resulta muy satisfactorio. Eso fue lo que sucedió durante el debate parlamentario por el matrimonio igualitario, en 2010, con Historia de la Homosexualidad en la Argentina, de Osvaldo Bazán, que fue nuestro segundo libro, después del debut con Maldito tú eres. El caso Von Wernich, de Hernán Brienza, de cuyo lanzamiento se cumplen 15 años", comentó Constanza Brunet -foto-, directora y fundadora de Marea Editorial, durante una charla con El Informatorio (miércoles de 5 a 6pm) en Radio Trend Topic.

"En las sesiones del Congreso, se leyeron fragmentos de la Historia de la Homosexualidad en la Argentina para fundamentar el voto a favor del matrimonio igualitario. Fue tan importante para Marea que, a los pocos meses, publicamos una segunda edición del libro, con 200 páginas que le agregó el propio Osvaldo Bazán. Así, pudo incorporar acontecimientos que sucedieron entre 2004, cuando se lanzó la versión original, hasta 2010", evocó la entrevistada, en pleno festejo por el decimoquinto aniversario del sello independiente que ella misma fundó.


Y agregó: "Cuando salió el libro de Bazán en 2004, muchos libreros me advirtieron sobre la dificultad de que mencionara la palabra 'homosexualidad' en la tapa. Me dijeron que, tal vez, algunas personas no lo comprarían para no llevar un volumen que tuviera el término 'homosexualidad' en la tapa. Hoy sería insólito. Pero hace 15 años era distinto". 

"Nos pasó de haber ido a presentarlo a Córdoba, donde el libro se vendía muy bien, y ni siquiera vino quien debía oficiar de presentador. Resultaba vergonzante ir al lanzamiento de un libro sobre la historia de la homosexualidad", prosiguió, con una sonrisa, Constanza Brunet, en otro tramo de la conversación con El Informatorio en Radio Trend Topic.

"Como editor independiente, de libros de catálogo, uno aspira a instalar temas. No es lo mismo que sucede con un editor de un sello comercial que se apura a publicar un texto porque contiene un tema que está de moda, o porque está instalado. En ese caso, pudimos hacerlo", subrayó

"El primer libro de Marea -hace 15 años-, Maldito tú eres, de Hernán Brienza, sirvió para avanzar en el juicio contra Von Wernich. Eso también fue muy satisfactorio. Además, publicamos otros volúmenes icónicos como De vuelta a casa, de Analía Argento, quien hizo hablar a los nietos recuperados para que contaran su historia en primera persona. Ese texto también se utilizó como testimonio en los juicios por apropiación de bebés", apuntó la directora del sello, Constanza Brunet, antes de despedirse de El Informatorio en Radio Trend Topic.

En esta misma página, se puede reproducir el audio de la entrevista de Constanza Brunet, editora y fundadora de Marea Editorial, con El Informatorio en Radio Trend Topic.

martes, 22 de marzo de 2016

Nietos recuperados cuentan sus historias en primera persona en De vuelta a casa, de Analía Argento

Marea Editorial publicó una versión actualizada del libro De vuelta a casa. Historias de nietos restituidos, de la periodista Analía Argento.

El robo de bebés y niños y la sustracción de su identidad fue el mayor delito cometido, en el marco de la última dictadura militar en Argentina.

Buscados incansablemente por sus familiares y por las Abuelas de Plaza de Mayo, se calcula que aún hoy más de 400 de aquellos bebés y niños, convertidos en botín de guerra, continúan desaparecidos.

Los reencontrados ya suman 119.

En este volumen, diez de esos chicos, hoy mujeres y hombres adultos, pueden contar finalmente su vida en primera persona.

Y se animan a relatar la historia completa, no solo el "final feliz" de la restitución.

De vuelta a casa fue traducido al alemán en 2010 y formó parte de la evidencia presentada en el juicio por el plan sistemático de apropiación de menores, que culminó con la condena a los responsables en 2012.

Con la presencia de Rosa Roisinblit (vicepresidenta de Abuelas de Plaza de Mayo) y Marcela Bublik (autora de su biografía Abuela), y de los nietos Juan Cabandié, Mariana Zaffaroni y Gonzalo Reggiardo Tolosa, más la coordinación de Constanza Brunet -directora de Marea-, Analía Argento presentará esta obra el martes 29 de marzo, a las 19, en el auditorio Caras y Caretas de la Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo, en Sarmiento 2037, CABA.

La entrada es libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.

lunes, 20 de abril de 2015

Feria del Libro II: Marea, Asunto Impreso, interZona y la marca editora montarán un mini outlet

Durante la 41ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, habrá un mini outlet con importantes descuentos sobre los libros de los sellos que compartirán el stand 316 del Pabellón Azul de La Rural: Marea, Asunto Impreso, interZona y la marca editora.

Para promover la lectura, se podrán adquirir títulos con tarjeta de crédito en 12 cuotas fijas sin interés, gracias al plan Ahora 12.

Por otro lado, Marea Editorial promete uno de los momentos más emocionantes del tradicional evento, con la presentación de Las viejas. Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora cuentan una historia, el miércoles 29 de abril, a las 16.30, en la sala José Hernández del Pabellón Rojo.

La mesa contará con la presencia de las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora que han dado sus testimonios y de Virginia Giannoni, coordinadora del volumen.

Moderará la mesa Constanza Brunet, fundadora y editora de Marea.

lunes, 21 de febrero de 2011

Constanza Brunet: “La biografía del Che Guevara para chicos se exportará a Latinoamérica y España”

"Durante muchos años, el Che fue mala palabra en la Argentina, por suerte esto fue cambiando luego de la llegada de la democracia. Sin embargo, en la mayor parte de los países fue aceptado mucho antes que aquí, donde aun hoy despierta polémica", reflexionó Constanza Brunet (foto), coautora con Guido Indij, del libro Che. La estrella de un revolucionario, destinado a niños y adolescentes.

Más allá de los debates sobre la figura de Ernesto Guevara, el volumen, según adelantó la entrevistada (también responsable del sello Marea), se exportará a Latinoamérica y España. "Además, hay un editor turco interesado en publicarlo en su país", reveló.

A continuación, se reproduce el diálogo con Constanza Brunet, en el cual revela –entre otras cosas- de qué manera abordaron la controvertida figura del Che y la adaptaron para el público infantil.

Marcelo Mendieta: ¿Cómo surgió la idea de hacer esta biografía del Che Guevara para niños y adolescentes?
Constanza Brunet: Guido Indij, de La Marca Editora, vio el libro en la Feria de Frankfurt y se entusiasmó con las ilustraciones del surcoreano Ju Yung Lee, pero decidió que necesitaban un nuevo texto, más adaptado al contexto latinoamericano. Como yo había publicado dos libros sobre el Che Guevara y conocía mucho de su vida, me convocó para que escribiéramos juntos el texto.

M. M.: ¿Había algún antecedente en la materia, por ejemplo, en la literatura cubana?
C. B.: Desconozco si lo había en Cuba. Al menos no había otro libro similar en el mercado argentino y latinoamericano.

M. M.: ¿Qué aspectos/episodios de su vida destacan más en esta obra y por qué?
C. B.: Lo que más se destacan son los valores del Che, como modelo para los niños. Valores como la solidaridad, la sensibilidad hacia los más necesitados, el compromiso de vida con un objetivo, la lealtad, la amistad, la valentía, la pasión por el conocimiento y la apertura hacia otras culturas.

M. M.: ¿Cómo abordaron con Guido Indij, si es que lo hicieron, los costados que pueden resultar polémicos: el uso de las armas, la muerte o la guerrilla como forma de cambiar el mundo?
C. B.: Contextualizamos este uso de la violencia para lograr los objetivos políticos en un momento histórico. Por ejemplo, para luchar contra un dictador como Batista, que tenía sometido a su pueblo a través de las armas. Por supuesto, le dimos un tratamiento especial al tema para no herir la sensibilidad de los chicos.
El libro está dividido en dos partes para facilitar esto: la primera parte, destinada a niños más pequeños, en la que se trata de un modo poético y metafórico la historia del Che, a la manera de un cuento, donde se destacan los ideales de Guevara representados por la estrella de su boina.
La segunda parte, más histórica, contiene una concisa pero concreta biografía, como para que puedan informarse los chicos más grandes o bien, para que los padres puedan contextualizar la historia de la primera parte e ir dosificando la información según la edad.


M. M.: ¿Recibieron comentarios sobre el libro, tanto de fans del Che -que podrían acusarlos de pretender lucrar con la figura de Guevara-, como de sus críticos -que les reprocharían, en el mejor de los casos, fomentar el marxismo-leninismo entre los niños-?
C. B.: Durante muchos años, el Che fue mala palabra en la Argentina , por suerte esto fue cambiando luego de la llegada de la democracia. Sin embargo, en la mayor parte de los países fue aceptado mucho antes que aquí, donde aun hoy despierta polémica. No habíamos imaginado la polémica que se armó alrededor del libro. Con optimismo pensábamos que los argentinos nos habíamos vuelto más tolerantes, y que el público, aún el que no es seguidor del Che, podía respetar la existencia de un libro así.

M. M.: ¿Cómo se contactaron del Ministerio de Educación de la Nación para trasladarles la inquietud de contar con Che. La estrella de un revolucionario, en las bibliotecas escolares?
C. B.: El libro lo presentó La Marca Editora en un llamado a concurso que hubo el año pasado a todas las editoriales. Se presentó junto a muchos otros títulos y quedó preseleccionado.

M. M.: El libro ¿se exportará a Latinoamérica? ¿Tomaron contacto con Cuba? ¿Se habló de posibiles traducciones para llegar a otros mercados?
C. B.: Sí, se exportará a Latinoamérica y España. En Cuba no existe un flujo comercial de libros como con los otros países; por el momento no tomamos contacto. Se contactó con la editorial La Marca un editor turco interesado en traducir el libro para ese mercado.

jueves, 29 de abril de 2010

36° Feria del Libro: Constanza Brunet, directora de Marea, fue consagrada como "editora del año"

La directora editorial de Marea Constanza Brunet (foto) fue distinguida como la editora de 2010 por la Cámara Argentina de Papelerías, Librerías y Afines y la Fundación El Libro.

La ejecutiva de Marea recibió el premio tras finalizar las 26º Jornadas de Profesionales del Libro, en el marco de la 36º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Los últimos lanzamientos de Marea, así como su celebrado fondo editorial, pueden encontrarse en el pabellón Azul, calle 14, stand 714, de la muestra que se presenta en predio de La Rural. Y también en www.editorialmarea.com.ar.

domingo, 17 de diciembre de 2006

“Hoy la lectura se masificó en detrimento de la oferta intelectual” (Constanza Brunet, editorial Marea)

Constanza Brunet, directora editorial de Marea, reveló a este blog que terminan el año con buenas noticias: han vendido los derechos a un sello alemán para editar en ese país un libro sobre “el Che”, y van a sacar una colección de obras -ya editadas en el país- traducidas al inglés.

Marea tiene un perfil bien definido: publican, sobre todo, a prestigiosos periodistas argentinos como Miguel Wiñazki -autor de "La noticia deseada", ya comentada aquí-, Esteban Peicovich, Osvaldo Bazán, Daniel Balmaceda, Sergio Kiernan y Malele Penchansky, y también al humorista Rudy y al amigo de Ernesto Guevara, Carlos “Calica” Ferrer.

En diálogo con El Informatorio, la editora explicó el fenómeno de ventas de “La Patagonia vendida”, de Gonzalo Sánchez, –cuya salida coincidió con una polémica nacional sobre campos argentinos en manos extranjeras-. Y el de “Historia de la homosexualidad en la Argentina", que ya entró en la categoría de “long seller”, y hoy se consigue en edición económica de bolsillo.

En 2006, Marea lanzó ocho nuevos títulos con una tirada promedio de 2.000 ejemplares, y reeditaron libros del fondo propio que suma 25 obras. “Acabamos de sacar "El palabrista. Borges. Visto y oído", de Peicovich, "Los viajes de Eros", de Malele Penchansky y "Delirios argentinos", de Kiernan”, comentó Constanza Brunet, quien, asimismo, adelantó los primeros títulos de 2007: "El Loco Dorrego", de Hernán Brienza, y "Moreno", de Wiñazki, en la colección Pasado Imperfecto, "Hijos de la guerra", de Diana Wang, en la colección Historia Urgente, y "Credos posmodernos" en la colección Vox Populi.

También nos anticipó que van a vender ejemplares vía internet, a partir del año entrante. A continuación, se reproducen los tramos salientes de la charla con Constanza Brunet. Recomendamos leer con atención el pasaje referido a la crisis de calidad en el mercado literario.

Periodista: ¿Cómo definirías al sello y por qué Marea edita sólo libros escritos por periodistas? ¿Han pensado en abrir el catálogo a otra clase de autores?
Constanza Brunet: Marea es básicamente una editorial de no ficción, centrada sobre todo en lo periodístico, pero también publicamos ensayo, temas históricos, libros testimoniales, crónicas de viajes. De todas maneras hacemos excepciones, por ejemplo, hemos publicado dos novelas de Osvaldo Bazán, un libro de cuentos de Rudy y dos libros de relatos de Malele Penchansky. Todos estos libros son de la colección Náufragos, que mezcla la ficción y la no ficción. El criterio de selección de los títulos para esta colección es, además del valor literario, el interés de las historias desde un punto de vista de la realidad social.

P: Marea surgió después de la terrible crisis de 2001-2002, ¿pudieron, además de editar obras valiosas, hacer un negocio rentable con la literatura? ¿Exportan o tienen algún acuerdo con una distribuidora internacional?
C.B.: Marea publicó su primer libro en diciembre de 2003, lo que para algunos era una aventura y para otros, directamente una locura. Hicimos un plan económico a tres años, que justamente se cumplen este mes. Ya durante el segundo año, a pesar de los pronósticos, logramos sostenernos con la venta. Por supuesto dentro de un negocio a escala muy pequeña. Y nuestro orgullo es que lo hicimos financiando nosotros todos los proyectos, pagando anticipos a los autores y asumiendo todo el riesgo empresario. Eso nos dio una gran independencia para seleccionar los títulos según la línea editorial marcada por nosotros, lo que nos dio identidad en el mercado en poco tiempo.

Actualmente, estamos ampliando nuestras exportaciones que -por el momento- representan un porcentaje chico de las ventas. Nos resulta todo un desafío, ya que nuestra temática, al ser periodística es muy argentina. Tenemos 5 o 6 títulos que son exportables y que estamos vendiendo en otros mercados de Latinoamérica. Otra exportación interesante que comenzamos es la de derechos de nuestros libros. En breve se publicará un libro nuestro, "De Ernesto al Che", en Alemania.

P: ¿Cómo ha sido la evolución en materia de ventas desde que nació Marea en 2003? ¿Se lee cada vez más o, como muchas veces se afirma, cada vez hay menos lectores, según la experiencia propia? Los títulos de Marea, ¿sólo se consiguen en librerías? ¿Están pensando en abrir otros canales de venta?
C.B.: La evolución en las ventas fue ascendente tomando el promedio de cada uno de los años. De todas maneras, las ventas varían bastante de mes en mes, según la época del año y los lanzamientos con los que se esté trabajando. El mercado del libro tiene un factor incógnita que no se puede manejar desde la planificación, y es la respuesta del público a un determinado título. A menos que uno esté trabajando con un autor consagrado, es muy difícil prever si determinado título venderá toda la edición, si tendrá reediciones. Sobre todo en nuestro caso que trabajamos con la actualidad y los temas van imponiéndose y desapareciendo a una gran velocidad.

Por ejemplo, un éxito reciente de Marea es "La Patagonia vendida". Lo lanzamos en octubre pasado y tuvimos que reimprimirlo al mes por la rápida venta. Sin embargo, nunca hubiéramos sospechado ese éxito cuando comenzamos a trabajar el libro con el autor, casi tres años atrás, ya que si bien el tema nos parecía interesante, todavía no había sido casi explotado periodísticamente y el autor, Gonzalo Sánchez, es un excelente periodista pero tiene 29 años, éste es su primer libro y no era conocido por el público masivo. Sin embargo, antes de la salida del libro, el tema de las tierras compradas por extranjeros ganó la tapa de los diarios por varios sucesos coyunturales, y eso ayudó a concitar la atención sobre nuestro libro. Después, claro, está el mérito del libro. Cuando el libro es bueno y tiene un primer empujón de venta, la gente lo empieza a recomendar o a regalar y funciona el "boca a boca".

En cuanto a la cantidad de lectores, todas las estadísticas hablan de un crecimiento a nivel cuantitativo de los lectores. Creo que la crisis viene por el lado de la calidad. Lo que se está perdiendo es el público lector con un criterio de calidad propio, que sabía seleccionar lecturas de alto nivel, muy diversificadas. Por el otro lado, también está desapareciendo el librero con un criterio propio que también elegía el material para el público al que se dirigía. Hoy la lectura se ha masificado resignando la variedad de la oferta intelectual. Hay unos pocos títulos que venden cifras increíbles, arriba de los 100.000 ejemplares y toda la maquinaria de promoción y de las cadenas de librerías se alinea detrás de esos diez o veinte títulos. El resto de la oferta, en promedio, no llega a vender 1.000 ejemplares. Y se publican más de 1.500 títulos al mes en la Argentina.

En síntesis, en la Argentina existe una gran variedad de producción editorial, demostrado no sólo por la cantidad de títulos publicados sino por la cantidad y variedad de nuevas editoriales, pero existe una concentración en el mercado empujada por los grandes grupos editoriales multinacionales y las cadenas de librerías que unifican y masifican el consumo de libros.

Los títulos de Marea se consiguen sólo en librerías, aunque en algunas ocasiones hemos hecho ventas de determinados títulos en kioskos en zonas en las que casi no hay librerías, y había especial interés por un tema. Estamos pensando para el año que viene implementar la venta por internet a través de nuestra página web.

P: ¿Cuáles han sido los best seller de Marea en 2006? ¿Tienen explicación esos éxitos de ventas?
C.B.: Como decía antes, es muy difícil anticipar un best seller, pero es más fácil tratar de explicarlo después. Ya describí lo que nos pasó con "La Patagonia vendida". Otro libro que vendimos muy bien en el 2006 fue "De Ernesto al Che", de Carlos "Calica" Ferrer, un íntimo amigo del Che Guevara que hizo con él el último viaje por Latinoamérica. De este libro hicimos dos ediciones y sacamos la versión en inglés para el público turístico y para exportar. Acá ayudó el atractivo de una figura como Guevara que va in crescendo con el tiempo, y que convoca al público joven que en general no compra libros. En este libro además se mezcla lo aventurero y lo político, en una parte de la historia de Guevara hasta hoy desconocida.

Un título que se convirtió en "long-seller", es decir un libro que no vende todo de golpe pero que vende sostenidamente durante un largo tiempo, es "Historia de la homosexualidad en la Argentina", de Osvaldo Bazán. Es un clásico libro de nicho, que a partir de un primer mercado directamente involucrado en el tema, va creciendo hacia otro tipo de público más general que se interesa como lector. Este año reeditamos el libro, que habíamos publicado en el 2004, en una nueva colección de bolsillo a un precio más accesible orientado a un público más joven.

Y el otro éxito de ventas del año es "Oro y espadas", el segundo libro de Daniel Balmaceda, el primer título de la colección Pasado Imperfecto. Esta colección surgió a raíz del primer libro de Balmaceda, "Espadas y corazones", que habíamos publicado en la colección Náufragos y que vendió cuatro ediciones. Este fue el primer libro de Marea que llegó al público masivo, incluso apareció en los rankings de los más vendidos que publican los suplementos literarios. En este caso la calidad y agilidad del libro, que combina sorpresa, diversión y rigor histórico, se combinó con el boom de la historia, que hoy sigue con fuerza y que se desató después de la crisis del 2001-2002.

Mi explicación del boom es casi psicoanalítica, creo que lo mismo que le ocurre a una persona que entra en crisis a nivel personal le pasó al país: necesitó revisar su historia para descubrir los orígenes del malestar presente. Lo mismo que nos lleva a las personas a la terapia psicológica.

P: ¿Han sufrido alguna amenaza o contratiempo por tocar temas sensibles al poder o sectores ligados a la represión en la Argentina? ¿Las obras de Marea llegan a toda la Argentina?
C.B.: Tanto la editorial como nuestro autor Sergio Kiernan fuimos demandados civilmente por daños y perjuicios por una persona que se sintió agraviada, porque Kiernan lo describe como un conocido antisemita y neonazi en su libro "Delirios argentinos" que publicamos recientemente.
En cuanto a la distribución, los libros de Marea se comercializan en toda la Argentina a través de Tusquets Editores.

P: ¿Qué balance hacen del año -cuántos títulos han lanzado y con qué promedio de tirada y de ventas-, y cuáles son las expectativas para 2007? ¿Qué lanzamientos tienen previstos para fin de año y principios del que viene?
C.B.: Para nosotros fue un año de crecimiento. No solo aumentamos nuestro nivel de ventas, sino que también creció el número de títulos y lanzamos nuevas colecciones que apuntan a ampliar nuestro mercado. Lanzamos ocho nuevos títulos con una tirada promedio de 2.000 ejemplares. Además hicimos reediciones de libros de nuestro fondo que cuenta hoy con 25 títulos. Lanzamos tres colecciones nuevas: Pasado Imperfecto, de historia argentina, con un enfoque periodístico y nada académico; Marea Bolsillo, una colección donde reeditaremos títulos de Marea en su versión completa pero en un formato más chico y económico, que apunta sobre todo al público joven; y Marea Overseas, una colección en inglés en la que ofrecemos traducciones de los títulos de Marea para el público extranjero y para el mercado externo.

Para el 2007 ya tenemos el plan de ediciones para el primer semestre del año y pensamos aumentar el número de lanzamientos. Otro objetivo para el 2007 es ampliar nuestro mercado externo.

Los últimos lanzamientos de 2006 son "El palabrista. Borges. Visto y oído", de Esteban Peicovich, "Los viajes de Eros", de Malele Penchansky y "Delirios argentinos", de Sergio Kiernan. Los primeros lanzamientos de 2007 serán "El Loco Dorrego", de Hernán Brienza, y "Moreno", de Miguel Wiñazki, en la colección Pasado Imperfecto, "Hijos de la guerra", de Diana Wang, en la colección Historia Urgente, y "Credos posmodernos" en la colección Vox Populi.