Literatura infantil y juvenil: Fundación SM publicó en la web dos enciclopedias de consulta gratuita

Con motivo del II Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ), están disponibles en internet, de manera gratuita, Hitos de la literatura infantil y juvenil iberoamerica y el Diccionario de ilustradores iberoamericanos.

Se trata de una iniciativa conjunta de la Fundación SM y de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República.

"Ambos libros se unen al publicado durante la primera edición del encuentro, el Gran Diccionario de autores latinoamericanos de literatura infantil y juvenil; los tres están alojados en la web del congreso para ser consultados sin cargo", anunció María Jesús Gil, coordinadora de Programas de la Fundación SM.

"La idea de publicarlas on line surge de la necesidad de poder revisarlas y mantenerlas actualizadas", explicó.

250 motos llevaron donación a colegios de Tapalqué

Con una caravana de 250 motocicletas, Honda Motor culminó una acción solidaria en la localidad bonaerense de Tapalqué.

Durante más de un mes, las sucursales de la marca en Vicente López y Villa Devoto recieron donaciones. A su vez, la empresa cedió 2.500 útiles escolares y materiales de educación plástica, más 300 libros, enciclopedias y diccionarios para los 300 alumnos de escuelas locales.

Los motociclistas, encargados de transportar el material, fueron recibidos por el intendente Gustavo Cocconi, y una autobomba escoltada por gauchos a caballo los acompañó al balneario.

RSE: Honda convoca a ayudar a 26 escuelas rurales

Honda Motos convoca a entregar libros de cuentos, diccionarios, útiles escolares, juegos didácticos, materiales para educación física y elementos para plástica, y así colaborar con 26 escuelas rurales de la localidad bonaerense de Tapalqué.

Hasta el jueves 3 de marzo, se recibirán donaciones en las sucursales de la marca en Vicente López (Av. Del Libertador 1613) y Devoto (Lope de Vega 2799).

Asimismo, la compañía organiza una caravana solidaria a Tapalqué el sábado 5 de marzo, que partirá desde Autopista Ricchieri y Camino de Cintura (a las 8.15) y desde la YPF La Gallareta, Ruta Provincial N°51 de Saladillo (a las 10.45).

Para participar, quienes conduzcan motocicletas Honda deben escribir a hondaargentina@gmail.com.

Movistar inauguró tienda de aplicaciones on line

Con más de 200 millones de usuarios en todo el mundo, Movistar estrenó una tienda de aplicaciones móviles para descargar -gratis o con costo- servicios y herramientas desde el mismo teléfono celular o la PC.

En el catálogo hay 14 categorías: Juegos; Diccionarios; Entretenimiento; Finanzas; Salud; GPS-Mapas; Información; Fotos y Vídeos; Redes Sociales; Viajes y Libros; Deportes; Compras; Herramientas; y Educación/Infantil.

Entre los servicios disponibles se destacan traductores de distintos idiomas, una variedad de asistentes de viajes con mapas de ciudades y horarios de vuelos, aplicaciones para control de gastos, envío de notas, gestión de álbumes de fotos, recetas de cocina, trucos de magia y tests de personalidad, entre otros.

Para conocer las aplicaciones, hay que ingresar al Portal Emoción desde los móviles o a www.movistar.com.ar/emocion/aplicaciones/ desde una PC.

"Marvin Marbles cuenta con 15.000 lectores y creo que no se van a defraudar con La fuga fantástica"

"Marvin Marbles cuenta con más 15.000 lectores y creo que no se van a defraudar con La fuga fantástica", señaló Fernando de Vedia, el prestigioso escritor de libros para chicos (y grandes), en referencia al título más reciente de la saga, destinada, sobre todo, a niños de 8 a 12 años.

En diálogo con El Informatorio Blog, Fernando reveló que "publicar novelas de 200 páginas en épocas en las que se dice que los chicos no leen y prefieren la tele y la compu, parece todo un desafío". Y se entusiasmó con las "escuelas que lo incluyen -a Marvin Marbles- en su plan de lectura".

El autor firmará ejemplares de Marvin Marbles y la fuga fantástica, junto a magos, sorpresas y sus reconocidos personajes como Paco del Tomate y Morton Fosa, el sábado 9 de mayo, a las 18, en el stand de Editorial Atlántida en la 35° Feria del Libro. A continuación, la charla con el gran Fernando de Vedia.

Marcelo Mendieta: ¿A qué público está destinado Marvin Marbles y la fuga fantástica?
Fernando de Vedia: Al igual que los dos libros anteriores de Marvin, sus historias funcionan muy bien en chicos y chicas de ocho a doce años. Claro que esto es sólo como una referencia, porque todo tiene que ver con el perfil del lector y también puede gustar a chicos menores o mayores de esa edad. Cuando digo perfil, me refiero a alguien que gusta de las aventuras fantásticas, con mucha acción, suspenso y humor, en mundos tan increíbles como el Barrio de Inventores, la Tierra de los Desterrados o el País Subterráneo. El libro está lleno de inventos disparatados que ayudan a Marvin y sus amigos en las misiones que deben enfrentar. Y traté de escribirlo con ritmo de vídeoclip, en forma ágil y amena, para que sea leído con facilidad y atrape desde las primeras líneas. Espero haberlo logrado.

M. M.: ¿De qué forma pensás que va a atrapar a los fans de Marvin y a nuevos lectores de esa edad?
F. de V.: Publicar novelas de 200 páginas en épocas en las que se dice que los chicos no leen y prefieren la tele y la compu, parece todo un desafío. Pero los datos de la realidad reflejan que no es tanto cómo se dice: Marvin ha venido creciendo a muy buen ritmo desde su primera novela, hoy cuenta con más de quince mil lectores y tiene un grupo importante de verdaderos fanáticos que me escriben a mi sitio con ideas, críticas o recomendaciones. El boca a boca en esto es fundamental, y también el hecho de que cada vez son más las escuelas que lo incluyen en su plan de lectura. Creo que el nuevo libro tiene los condimentos a los que los fanáticos de este personaje están acostumbrados, y algunas sorpresas más, y no se van a sentir defraudados.

M. M.: Imagino que hay un guiño hacia los padres para que compartan la lectura con los chicos ya que es una de las características de tu estilo literario, pero también porque la contracara de Marvin se llama Morty Pyton (supongo que se trata de un homenaje a los Monty Python) Si existe esa inspiración, ¿de qué forma influye ese grupo de humor inglés en tus textos?
F. de V.: Muy adecuada la observación; es así, me encanta que mis historias tengan guiños para los grandes. Mi idea es que no se aburran para lograr que acompañen la lectura de los chicos. Y uno de esos guiños, como bien mencionás, es el uso del humor con toques de estilo de ese grupo fantástico, del que admiro el manejo de la ironía y el absurdo.

M. M.: ¿Cuánto hay de autobiográfico en esta nueva historia de Marvin Marbles y en tu obra en general?
F. de V.: Creo que toda historia tiene algo de su autor, aunque no se lo haya propuesto así. En mi caso, en mayor o menor medida, siento que parte o momentos de mi vida están presentes en cada uno de mis personajes. Porque han sido inspirados por hechos que sucedieron en mi día a día, o porque me identifico con el perfil de antihéroe, que caracteriza a la mayoría de ellos, en tanto a todos nos cuesta mucho conseguir nuestros objetivos en la vida. Como dato adicional, tanto en el caso de Marvin como en el de Paco del Tomate, que son inventores, sin dudas tiene que ver con mi gusto de chico por desarrollar máquinas increíbles con dos pilas, cables y cartón. ¿Quién no lo hizo alguna vez?

M. M.: ¿Qué podés adelantarnos del Diccionario de Inventos que viene con el libro de Marvin?
F. de V.: El Diccionario de Inventos fue una idea que se le ocurrió a mi editora, Silvia Portorrico, para el segundo libro, y anduvo tan bien que decidimos continuarlo también en éste. Estos son algunos de los términos incluidos:
Camareros Robots: Androides de apariencia humana que se alquilan para dar servicio en reuniones sociales. Son eficientes y económicos, el único inconveniente surge si se les pide una sugerencia del menú: siempre recomiendan filet de tuercas con terrina de bulones acompañado por aceite industrial espumante extra brut. Creador: Brad Catering.
Cuello Pajarito: Un amplio cuello de camisa que, al accionarse, comienza a aletear como las alas de un pájaro, permitiendo a quien lo viste quedar suspendido en el aire. Su inventor murió de un hondazo. Creador: Michael Bird.
Figugrama: Holograma que reproduce la figura humana a tamaño real. Se cree que es muy utilizado por jugadores de fútbol, a juzgar por lo malos que son algunos partidos. Creador: Ben Hologram.
Máquina “Superchuic”: Labios de colágeno robotizados para aprender a besar. Como besaba tan bien, los clientes se ponían de novios con la máquina. Sue venta fue prohibida. Creador: Marvin Marbles.
Velitas auto-soplantes: Se apagan solas al cabo de veinte segundos (lo que lleva entonar el Feliz Cumpleaños), empleadas con frecuencia para evitar esfuerzos a personas mayores. Ideales para encender con el Fósforo al Revés, que se enciende soplando. Creador: Irving Candle.

M. M.: Además de Marvin Marbles y la fuga fantástica, y de su autor, Fernando de Vedia, ¿qué encontrarán tus lectores el sábado 9 de mayo, a las 18, en el stand de Editorial Atlántida en la 35° Feria del Libro?
F. de V.: Siempre digo que para mí, tan importante como la escritura es la posibilidad de encontrarme con mis amigos lectores. La interacción con ellos es fundamental, me nutre, me inspira y me indica si estoy bien encaminado. Por eso le doy mucha importancia al momento de la firma de ejemplares, y trato de que todos la pasemos bien. Por eso este sábado me van a estar acompañando Paco del Tomate y Morton Fosa (de mi libro de terror) en persona. Habrá magos, sorteos y regalos. Y además de Marvin estarán mis otros 17 títulos esperando conocer nuevos amigos lectores.
Por último, no quiero dejar de agradecer por la oportunidad que siempre tengo en este espacio de mostrar mi obra. No es común que los medios de comunicación le hagan lugar a la literatura infantil, y cuando eso sucede merece destacarse especialmente.

Más información en http://fernandodevedia.com/blog/ y en www.fernandodevedia.com

Se dijo en El Informatorio (07-08-06): Estado podría garantizar comunicaciones seguras; robos = ¿más alarmas?; Barcia revela argentinismos del XIX

“El gobierno tiene en su poder un software gratuito que desarrollamos en la UBA destinado a proteger a todos los teléfonos fijos y móviles de las escuchas ilegales. Pero no hay decisión política de ponerlo en práctica; sólo lo usan el Presidente de la Nación, funcionarios del Poder Ejecutivo y directivos de grandes empresas, mientras se niega al resto de la ciudadanía el derecho a la privacidad en las telecomunicaciones. Sgún una pericia judicial, hay 48 mil líneas pinchadas en la Argentina” (ingeniero Ariel Garbarz, especialista en seguridad informática).

“Hay una dinámica que el pueblo establece, porque es el que crea el idioma –ahora se está invirtiendo la cosa porque son los medios de prensa los que están imponiendo un poco el idioma-; los escritores lo difunden y los académicos lo único que hacen es reconocerlo. Por ejemplo, un término como camilucho –que figura en el diccionario de argentinismos del siglo XIX- desaparece del uso. Fue uno de los primeros nombres que recibió el gaucho, antes de 1789 cuando aparece la primera acepción de gaucho. Además, descalificativo porque entonces el gaucho era un pendenciero… Usted decía gauchada y no significaba favor. En el siglo XIX era una tropelía, un juego de averías. O la palabra carcamán que ha cambiado de sentido. En el siglo XIX era un genovés y hoy día es un viejo bicocho” (Doctor Pedro Luis Barcia -en la foto, el primero de la izquierda, junto a Ignacio Gutiérrez Zaldivar, directivos de Repsol YPF, y el periodista Enrique Llamas de Madariaga-, presidente de la Academia Argentina de Letras y autor de “Un inédito diccionario de argentinismos del siglo XIX” que acaba de publicarse con apoyo de Repsol YPF).

“En la ciudad de Buenos Aires, creció el índice de contratación del servicio de alarmas a raíz de la ola de inseguridad. Cuando la gente sufre un robo, o se produce un hecho delictivo en el barrio, toma conciencia del peligro. Vamos atrás de los acontecimientos, aunque de a poco crece la idea de la prevención” (Amorina Gil, de Prosegur).


Se instalan más alarmas a raíz de la ola de inseguridad en la ciudad de Buenos Aires. Amorina Gil, gerente de marketing de Prosegur, da su punto de vista sobre un mercado en ascenso.
Respecto de qué factores influyen a la hora de contratar alarmas, la gerente de MKT de Prosegur explicó que “hay una cuestión cultural (no siempre se instalan más alarmas donde hay mayor inseguridad, como ocurre en algunos países de Europa), si bien tenemos picos estacionarios antes de las vacaciones de verano o de invierno, cuando la gente abandona su casa por más días”.

En diálogo con el periodista Marcelo Mendieta, Amorina Gil agregó que “tenemos una cartera bastante dividida entre hogares y departamentos. Hace unos años existía la sensación de que vivir en un edificio era más seguro. Y hoy también está creciendo mucho la venta de alarmas monitoreadas en countries, donde sabemos que hay casos de robos internos”.
“En los comercios, oficinas e industrias hay una mayor conciencia de cuidar lo que uno tiene, porque a veces repararlo después del robo es mucho más caro”.
También dio consejos a los oyentes de El Informatorio sobre qué se debe tener en cuenta al momento de contratar un servicio de alarmas:
-“La principal función de las alarmas monitoreadas es la disuasión. El cartelito que uno tiene en la puerta y que dice “ojo, que en este lugar estamos protegidos”. El cartel de Prosegur, en mayor medida, porque se sabe, además, que existe una respuesta. No sólo suena la alarma sino que también se monta un operativo”.
-“Lo más importante a la hora de contratar un servicio de alarmas es la marca que hay atrás. La marca está sumada a la calidad del servicio”.
-“La clave es la respuesta que brinda un servicio de alarmas. Uno no toma conciencia de esto hasta que sucede... Tener una respuesta, una figura de la compañía que está comunicada con la central de alarmas, que puede estar informando si hay alguien adentro o no, que son un poco los ojos de la persona hasta que llega la policía. Eso es importante. Y también la garantía de las personas que van a instalarla. Generalmente, uno en la casa tiene que instalar un servicio y uno no sabe de dónde viene el instalador. La confiabilidad es un factor importante”.

¿Hay forma de comunicarse y quedar a salvo de los espías? El ingeniero Ariel Garbarz (foto), especialista en seguridad informática, ofreció datos inquietantes (si bien hay esperanza). A continuación, lo sobresaliente de la charla con Marcelo Mendieta.

“El presidente de la Nación nos pidió apenas asumió, el 25 de mayo de 2003, que instalemos en sus celulares, en los de los ministros del Poder Ejecutivo e inclusive en celulares de los jefes de la Side, el software que desarrollamos en la UTN y en la UBA que se llama DBA.exe y que bloquea equipos interceptores digitales. Y desde entonces, hace más de 3 años, que esos teléfonos están protegidos”.
“En el caso de los empresarios que lo están utilizando, que cada vez son más y de grandes empresas, no pagan por el software porque es gratuito, es de dominio público porque fue donado al Estado. No se comercializa. Lo que pagan es el servicio de instalación y de utilización, en realidad, del software”.
“El eje principal del proyecto nacional de Seguridad Tele-Informática, de la UBA, es la protección de todas las redes de todos los teléfonos fijos y celulares por parte del Estado. Y es por eso que nosotros le hemos donado el software, se lo entregamos en mano al ministro Julio De Vido. El tema es que todavía no hay decisión política de que sea instalado en todas las redes de telefonía. Porque es un derecho que debe garantizar el Estado el de la privacidad en las telecomunicaciones, y en el proyecto está especificado claramente que se va a financiar con un impuesto que se le va a cobrar a las empresas que están haciendo uso de ese servicio, con lo cual el costo sería 0 para el Estado y para todos los usuarios particulares de la República Argentina… Parece que no hay interés político”.

Histórico hallazgo sobre el habla de los argentinos. Nos reveló detalles el doctor Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras y autor de “Un inédito diccionario de argentinismos del siglo XIX”, editado con el apoyo de Repsol YPF. Lo que sigue es parte de las declaraciones del profesor Barcia en diálogo con Analía Fiorillo y Marcelo Mendieta, que incluyó un capítulo imperdible sobre el chateo y los mensajes de texto.
“El lema del investigador es que el burro consigue burra por cargoso y no por hermoso. A fuerza de que me propuse encontrar lo que había encontrado como referencia… en el 71 encontré las 10 primeras palabras y las publiqué. Y después por inducciones propias de las actas de la Academia, logro entender que había habido una copia en esta academia nuestra de Letras pero que no aparecía. Todo el mundo me negaba su existencia. Entonces, sistemáticamente, empecé a hacer revisar cada una de las cajas de un archivo, muy polvoso y muy sucio. Y finalmente saltó lo que acaba de llamar una publicación “el eslabón perdido”. Porque nos reitera que la Argentina tenía conciencia de su idioma y del valer de sus propias definiciones idiomáticas ya en el siglo XIX. Hasta ahora, el primer diccionario de argentinismos databa de 1910, del cordobés Tobías Garzón. Y ahora hemos dado un salto hacia atrás. Lo curioso, la paradoja cultural, es que Usted salta para atrás y avanza”.

“Este es el primer diccionario que una corporación hace en América, después del español. Porque los anteriores fueron hechos –el de Cuba, el de Colombia- por individuos. En cambio, éste responde a todo un conjunto de trabajadores de la cultura que lograron esta obra”.

“Lo que yo encuentro es una fotocopia del original, que sospecho donde está pero todavía no pude tener acceso. Esa fotocopia primero hubo que reducirla de tamaño oficio a A4 para que se concentrara el escrito, y después un contraste que se hace con negro y blanco y se logra, entonces, leer el texto. Luego empezamos a trabajar con una lupa y con luz… Primero le iba dictando a una secretaria el texto hasta que ella tomó trote e iba haciendo la primera versión y yo después la corregía. Y finalmente aparece YPF con esta colaboración de publicarlo y de difundirlo de una manera notable”.
“Supera 80% la cantidad de vocablos que se mantienen vigentes, lo cual indica que no hay mucha mutación lexicográfica. Hay que distinguir algunos vocablos que son de uso típico en personas de edad. Cuando yo publiqué un adelanto en el diario Clarín, recuerdo que vinieron correos electrónicos de Australia y de Inglaterra, de argentinos exiliados de más de 70 años que reconocían que la palabra bachicha, como italiano, ellos lo usaban en su casa. O también el caso de chirusa que se está dejando de usar, como una mujer vulgar, de escasa educación. Y como dice el texto, para indicar que eran aristocráticos, “de familia no conocida”. Tenemos el caso de compadre y compadrito. Es la primera descripción minuciosa de un compadre, su vestimenta y demás, que se da en el siglo XIX. Y algunas palabras como piringundín, que Gobello (especialista en lunfardo) siempre pensó que se refería a una casa “Pérez y Gundín”, donde se celebraban bailes de dudosa moralidad o de muy segura inmoralidad. Lo cierto es que la palabra es anterior a la penetración del lunfardo. La palabra manganeta se sigue usando. Guarango. Jabón, julepe. Y piruja que es una mujer de baja esfera. Y la mujer mal vestida, cachi.”

Hallazgo: presentan diccionario inédito de argentinismos del siglo XIX

Presentan en Buenos Aires “Un inédito Diccionario de Argentinismos del siglo XIX”, de Pedro Luis Barcia, Presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL), con el apoyo de Repsol YPF.
El doctor Barcia rescató un manuscrito de más de 130 años, desconocido hasta hoy, que reposiciona a la Argentina en la nómina de los diccionarios nacionales que los países de Hispanoamérica publicaron a lo largo del siglo XIX.

Este tesoro del lenguaje hispano, que estuvo en proceso de elaboración por la Academia Argentina de Ciencias, Letras y Artes entre 1875 y 1879, fue recuperado por el doctor Barcia entre viejos papeles guardados en la sede de la Academia en Palermo, con términos aún usados por nuestros mayores y que forman parte de un primer tomo que contiene 1.266 vocablos.

En el marco de esta presentación, Repsol YPF destaca y acompaña el proyecto “Presentación y planta del proyecto del Diccionario Académico de Americanismos”, dirigido por Humberto López Morales, y del cual participan 22 academias de Letras (19 latinoamericanas, la de Estados Unidos, la de Filipinas y la española), hecho que indica una “política lingüística pan hispánica”, según señala el mismo Barcia.

Repsol YPF impulsa este evolucionado proyecto financiando la impresión de la “planta”, una especie de plano arquitectónico del diccionario. “El Diccionario Académico de Americanismos” estará terminado en dos años, tendrá 100.000 palabras y casi medio millón de acepciones o significados.