El absoluto: Daniel Guebel recibirá el Premio Literario de la Academia Argentina de Letras

El escritor y periodista bonaerense Daniel Guebel (foto) recibirá el diploma y la medalla del Premio Literario de la Academia Argentina de Letras, correspondiente este año al género Narrativa (2014-2016), el jueves 23 de noviembre.

El autor fue galardonado por su libro El absoluto.

El Premio Literario contó con un jurado de académicos, integrado por Jorge Cruz, Jorge Fernández Díaz y Pablo De Santis.

El libro El absoluto fue publicado en 2016 por la editorial Penguin Random House.

La novela de Daniel Guebel narra las vidas de seis generaciones de una familia de pensadores, artistas y políticos tan geniales como poco conocidos, aunque sus hechos y obras resulten decisivos para comprender los acontecimientos culturales y políticos de la época moderna.

Con aliento de Francisco, intelectuales y religiosos debaten sobre Borges, la ciencia y la fe, en La Plata

Agnósticos, religiosos de distintas confesiones, intelectuales, artistas y académicos se reunirán en La Plata para debatir sobre Borges, la ciencia, el misticismo y la fe.

El cardenal Gianfranco Ravasi (en la foto, con la hermana Theresa), máxima autoridad del Consejo Pontificio de la Cultura del Vaticano, presidirá esta edición de El Atrio de los Gentiles, que se realiza por primera vez en la capital bonaerense y por segunda en la Argentina.

El jueves 5 de noviembre, de 17.30 a 19.15, habrá tres diálogos simultáneos: Borges, ciencia y fe, Borges, Almafuerte y La Plata, y Responsabilidad Social y Ciudadana, los dos primeros en el Teatro Argentino, y el último en el auditorio del Colegio de Médicos.

A las 19.30, en el Teatro Argentino, el cardenal Ravasi; Pedro Barcia, de la Academia Argentina de Educación; la periodista y exsenadora nacional María Eugenia Estenssoro; y la viuda del escritor, María Kodama (por vídeoconferencia desde la Universidad de Guadalajara, México), propondrán una charla sobre la ética, la antropología, la espiritualidad a través de la mesa Borges, trascendencia y agnosticismo.

Entre otras personas que han comprometido su presencia, se encuentran el escritor Abel Posse; el doctor en Física, Ángel Plastino ((UNLP-CONICET); el arzobispo de La Plata, Héctor Aguer; el poeta y miembro de la Academia Argentina de Letras, Rafael Oteriño; el académico y experto en RSE, Juan José Almagro; el decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad local, Martín López Armengol; el exintendente de la ciudad, Abel Roman; el Coro de Niños de la Casita Lourdes; y músicos del Teatro Argentino, entre otros.

El Atrio de los Gentiles es un espacio de encuentro que se organiza bajo la forma de eventos en distintas ciudades del mundo para favorecer el diálogo entre creyentes y no creyentes, sobre temas siempre vinculados al encuentro y al diálogo que se nutren de la diversidad. En la Argentina, el Foro Ecuménico Social lo convoca desde 2014.

En 1965, Jorge Bergoglio, jesuita en formación y profesor de Literatura en un colegio de Santa Fe, le escribió humildemente a quien ya era tal vez el más prestigioso escritor argentino, invitándolo a dar una lección de literatura gauchesca para sus alumnos. Borges lo sorprendió, aceptó y brindó un seminario de cinco días.

Medio siglo después, Francisco, a través del Atrio de los Gentiles vuelve a invitar a Borges y a convocar a una audiencia, interesada por escuchar, reflexionar y acercarse de algún modo a quién es hoy uno de los más grandes exponentes de la literatura argentina y un confesado agnóstico, apasionado por el conocimiento de las religiones. Este acercamiento será posible mediante la voz de intelectuales, académicos y artistas, sobre los cuales ejerció una gran influencia.

Redactaron guía para escribir en internet, con apoyo de BBVA, EFE y Academia Argentina de Letras

Se conoció en Buenos Aires Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales, el primer manual práctico en español que recoge consejos y herramientas para expresarse con corrección en el mundo digital, impulsado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), una entidad patrocinada por el dueño en la Argentina de BBVA Banco Francés, junto a la Agencia EFE y el asesoramiento en el país de la Academia Argentina de Letras.

Elaborada por un equipo de 40 expertos coordinados por Mario Tascón, pionero de le prensa digital, responde a la preocupación creciente de quienes se acercan al mundo de las nuevas plataformas y las redes sociales por expresarse con corrección, como subrayó el director general de la Fundéu BBVA, Joaquín Müller.

En la presentación, a cargo de la representante de la entidad en la Argentina, Gabriela Pauer, y los periodistas especializados en nuevos medios, Pablo Mancini y Ariel Torres; intervinieron el genial presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL), Pedro Luis Barcia; el director de Relaciones Institucionales del BBVA Francés, Gonzalo Verdomar Weiss; y la delegada de la Agencia EFE, Mar Marín.

Publicado por Galaxia Gutenberg y distribuido por el grupo editorial Del Nuevo Extremo, este volumen comprende dos partes: "la primera está dirigida a cualquier usuario de las nuevas tecnologías: Twitter, Facebook, internet, correo electrónico, blog, cátedra en línea, foros... Y la segunda apunta a aquellos que hacen un uso profesional de estos medios: periodistas digitales, diseñadores y maquetadores web, etcétera", según anticipó Gabriela Pauer.

"Y, desde luego, a aquellos vanguardistas de profesiones nóveles, recién desembarcadas, como son los gerentes de comunidad, los científicos de datos, los desarrolladores de interfaces, entre otro", concluyó.

Con este manual se podrá conocer, por ejemplo, cuáles son las abreviaturas propias de internet; por qué, en ciertas circunstancias, conviene usar un lenguaje internacional; cuáles son los códigos de cortesía en el ciberespacio; qué prácticas deben evitarse en Twitter; qué es un emoticono y cuándo usarlo.

La guía, además, no es una obra cerrada, sino que muchos de sus artículos están disponibles en www.manualdeestilo.com, un proyecto financiado por BBVA, que sigue creciendo a diario y completando a la edición impresa.

Escenarios: a pedido del público, Pedro Barcia vuelve a contar su historia de vida a Celina Cano

A pedido del público, Escenarios, el programa que conduce la periodista y coach ontológica, Celina Cano, repetirá este miércoles 19 de septiembre, a las 19, la entrevista al profesor Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de Educación, en Canal Metro (señal 13 de Cablevisión y Multicanal).

De conocimientos inagotables sobre el idioma y promotor, entre otras obras, de diccionarios de argentinismos, Barcia demuestra que ser un erudito o un catedrático no significa carecer de sentido del humor o de calle, lo cual permite que una amplia audiencia pueda deleitarse con sus conocimientos y charlas siempre didácticas e ingeniosas.

"En casa, solo había libros de contabilidad y religiosos. Y estaba el diccionario enciclopédico hispanoamericano, de unos 30 volúmenes, de tapa roja y letras doradas, en un mueble especial. Esa fue mi fuente básica de exploración cuando aprendí a leer. Tenía unos mapas magníficos y venía repleto de ilustraciones", reveló Pedro Barcia en diálogo con Celina Cano.

¡Seguí a Celina Cano en Twitter! ¡Y sumate a Escenarios en Facebook!

Podés revivir las emisiones de Escenarios y volver a disfrutar de las columnas de Desarrollo Personal de Celina Cano en el magazine Banda3.0 (miércoles de 9 a 10 también por Canal Metro) en YouTube (hacer clic aquí).

Encontrá más información sobre Pedro Barcia publicada en esta misma página.

Escenarios: Pedro Barcia (Academia Argentina de Letras) cuenta historia de vida a Celina Cano en TV

El profesor Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de Educación, contará su historia de vida en Escenarios, el programa que conduce la periodista y coach ontológica, Celina Cano, en Canal Metro (señal 13 de Cablevisión y Multicanal), este miércoles 20 de junio, a las 19.

De conocimientos inagotables sobre el idioma y promotor, entre otras obras, de diccionarios de argentinismos, Barcia demuestra que ser un erudito o un catedrático no significa carecer de sentido del humor o de calle, lo cual permite que una amplia audiencia pueda deleitarse con sus conocimientos y charlas siempre didácticas e ingeniosas.

"En casa, solo había libros de contabilidad y religiosos. Y estaba el diccionario enciclopédico hispanoamericano, de unos 30 volúmenes, de tapa roja y letras doradas, en un mueble especial. Esa fue mi fuente básica de exploración cuando aprendí a leer. Tenía unos mapas magníficos y venía repleto de ilustraciones", reveló Pedro Barcia en diálogo con Celina Cano.

¡Seguí a Celina Cano en Twitter! ¡Y sumate a Escenarios en Facebook!

Podés revivir las emisiones de Escenarios y volver a disfrutar de las columnas de Desarrollo Personal de Celina Cano en el magazine Banda3.0 (miércoles de 9 a 10 también por Canal Metro) en YouTube (hacer clic aquí).

Encontrá más información sobre Pedro Barcia publicada en esta misma página.

YPF y la Academia de Letras presentaron colección de libros de bolsillo sobre la lengua del pueblo

(Pedro Luís Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, y Antonio Gomis, Director General de YPF, posan durante la presentación de la colección).

YPF y la Academia Argentina de Letras presentaron “La Academia y la lengua del pueblo”, una colección compuesta por ocho libros “de bolsillo”, cada uno de ellos dedicado a una temática diferente, aunque muy relacionada con la idiosincrasia y la cultura argentinas.

La ceremonia fue encabezada por el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, y por el Director General de YPF, Antonio Gomis.

Además, estuvieron presentes los autores de cada uno de estos libros, que recogen los vocablos y expresiones utilizados por el hombre común para referirse a su realidad elemental de todos los días, tales como el mate, el fútbol, el vino, la carne, la carpintería, el colectivo, el dinero y el pan.

Cultura & Branding: Hesperidina es la primera marca que aparece en un diccionario argentino (y del siglo XIX)

El dato debe llamar la atención de los estudiosos de la lengua española y, sobre todo, de quienes se ocupan del branding. Pocas marcas pueden darse el lujo de presentarse como vocablo de uso corriente, en este caso de los argentinos, desde hace 130 años, y por si fuera poco, figuren en un diccionario de localismos del siglo XIX. Es el caso de una bebida, hesperidina, la primera en transformarse en "argentinismo".

Así lo relató a la versión radial de El Informatorio, el autor de "Un inédito diccionario de argentinismos del siglo XIX", el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia.

"El viejo Bagley, el que fabricaba las galletitas, norteamericano de origen, inventó esta bebida y le llamó Hesperidina porque el mito dice que cuando los griegos navegaban por las costas de Valencia las naranjas en medio de las hojas verdes parecían frutos de oro, frutos de oro del jardín de las Hespérides. Y como estaba hecho con cáscara de naranja lo llamó Hesperidina. Lo curioso es que era una bebida común en los boliches del siglo XIX. No precisamente el vino tinto, que es muy posterior. Primero fue la ginebra, después la Hesperidina y luego el vino tinto”, reveló el prestigioso escritor.

Subrayó el doctor Barcia que, más adelante, aparecen otras marcas en los diccionarios, por ejemplo, maicena y birome. Pero hesperidina tiene el privilegio de abrir la lista en la historia de "brands" en la Argentina, y en esta monumental obra que abarca más de 1200 términos, y que se acaba de editar en Buenos Aires, gracias al apoyo de la petrolera Repsol YPF.

Se dijo en El Informatorio (07-08-06): Estado podría garantizar comunicaciones seguras; robos = ¿más alarmas?; Barcia revela argentinismos del XIX

“El gobierno tiene en su poder un software gratuito que desarrollamos en la UBA destinado a proteger a todos los teléfonos fijos y móviles de las escuchas ilegales. Pero no hay decisión política de ponerlo en práctica; sólo lo usan el Presidente de la Nación, funcionarios del Poder Ejecutivo y directivos de grandes empresas, mientras se niega al resto de la ciudadanía el derecho a la privacidad en las telecomunicaciones. Sgún una pericia judicial, hay 48 mil líneas pinchadas en la Argentina” (ingeniero Ariel Garbarz, especialista en seguridad informática).

“Hay una dinámica que el pueblo establece, porque es el que crea el idioma –ahora se está invirtiendo la cosa porque son los medios de prensa los que están imponiendo un poco el idioma-; los escritores lo difunden y los académicos lo único que hacen es reconocerlo. Por ejemplo, un término como camilucho –que figura en el diccionario de argentinismos del siglo XIX- desaparece del uso. Fue uno de los primeros nombres que recibió el gaucho, antes de 1789 cuando aparece la primera acepción de gaucho. Además, descalificativo porque entonces el gaucho era un pendenciero… Usted decía gauchada y no significaba favor. En el siglo XIX era una tropelía, un juego de averías. O la palabra carcamán que ha cambiado de sentido. En el siglo XIX era un genovés y hoy día es un viejo bicocho” (Doctor Pedro Luis Barcia -en la foto, el primero de la izquierda, junto a Ignacio Gutiérrez Zaldivar, directivos de Repsol YPF, y el periodista Enrique Llamas de Madariaga-, presidente de la Academia Argentina de Letras y autor de “Un inédito diccionario de argentinismos del siglo XIX” que acaba de publicarse con apoyo de Repsol YPF).

“En la ciudad de Buenos Aires, creció el índice de contratación del servicio de alarmas a raíz de la ola de inseguridad. Cuando la gente sufre un robo, o se produce un hecho delictivo en el barrio, toma conciencia del peligro. Vamos atrás de los acontecimientos, aunque de a poco crece la idea de la prevención” (Amorina Gil, de Prosegur).


Se instalan más alarmas a raíz de la ola de inseguridad en la ciudad de Buenos Aires. Amorina Gil, gerente de marketing de Prosegur, da su punto de vista sobre un mercado en ascenso.
Respecto de qué factores influyen a la hora de contratar alarmas, la gerente de MKT de Prosegur explicó que “hay una cuestión cultural (no siempre se instalan más alarmas donde hay mayor inseguridad, como ocurre en algunos países de Europa), si bien tenemos picos estacionarios antes de las vacaciones de verano o de invierno, cuando la gente abandona su casa por más días”.

En diálogo con el periodista Marcelo Mendieta, Amorina Gil agregó que “tenemos una cartera bastante dividida entre hogares y departamentos. Hace unos años existía la sensación de que vivir en un edificio era más seguro. Y hoy también está creciendo mucho la venta de alarmas monitoreadas en countries, donde sabemos que hay casos de robos internos”.
“En los comercios, oficinas e industrias hay una mayor conciencia de cuidar lo que uno tiene, porque a veces repararlo después del robo es mucho más caro”.
También dio consejos a los oyentes de El Informatorio sobre qué se debe tener en cuenta al momento de contratar un servicio de alarmas:
-“La principal función de las alarmas monitoreadas es la disuasión. El cartelito que uno tiene en la puerta y que dice “ojo, que en este lugar estamos protegidos”. El cartel de Prosegur, en mayor medida, porque se sabe, además, que existe una respuesta. No sólo suena la alarma sino que también se monta un operativo”.
-“Lo más importante a la hora de contratar un servicio de alarmas es la marca que hay atrás. La marca está sumada a la calidad del servicio”.
-“La clave es la respuesta que brinda un servicio de alarmas. Uno no toma conciencia de esto hasta que sucede... Tener una respuesta, una figura de la compañía que está comunicada con la central de alarmas, que puede estar informando si hay alguien adentro o no, que son un poco los ojos de la persona hasta que llega la policía. Eso es importante. Y también la garantía de las personas que van a instalarla. Generalmente, uno en la casa tiene que instalar un servicio y uno no sabe de dónde viene el instalador. La confiabilidad es un factor importante”.

¿Hay forma de comunicarse y quedar a salvo de los espías? El ingeniero Ariel Garbarz (foto), especialista en seguridad informática, ofreció datos inquietantes (si bien hay esperanza). A continuación, lo sobresaliente de la charla con Marcelo Mendieta.

“El presidente de la Nación nos pidió apenas asumió, el 25 de mayo de 2003, que instalemos en sus celulares, en los de los ministros del Poder Ejecutivo e inclusive en celulares de los jefes de la Side, el software que desarrollamos en la UTN y en la UBA que se llama DBA.exe y que bloquea equipos interceptores digitales. Y desde entonces, hace más de 3 años, que esos teléfonos están protegidos”.
“En el caso de los empresarios que lo están utilizando, que cada vez son más y de grandes empresas, no pagan por el software porque es gratuito, es de dominio público porque fue donado al Estado. No se comercializa. Lo que pagan es el servicio de instalación y de utilización, en realidad, del software”.
“El eje principal del proyecto nacional de Seguridad Tele-Informática, de la UBA, es la protección de todas las redes de todos los teléfonos fijos y celulares por parte del Estado. Y es por eso que nosotros le hemos donado el software, se lo entregamos en mano al ministro Julio De Vido. El tema es que todavía no hay decisión política de que sea instalado en todas las redes de telefonía. Porque es un derecho que debe garantizar el Estado el de la privacidad en las telecomunicaciones, y en el proyecto está especificado claramente que se va a financiar con un impuesto que se le va a cobrar a las empresas que están haciendo uso de ese servicio, con lo cual el costo sería 0 para el Estado y para todos los usuarios particulares de la República Argentina… Parece que no hay interés político”.

Histórico hallazgo sobre el habla de los argentinos. Nos reveló detalles el doctor Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras y autor de “Un inédito diccionario de argentinismos del siglo XIX”, editado con el apoyo de Repsol YPF. Lo que sigue es parte de las declaraciones del profesor Barcia en diálogo con Analía Fiorillo y Marcelo Mendieta, que incluyó un capítulo imperdible sobre el chateo y los mensajes de texto.
“El lema del investigador es que el burro consigue burra por cargoso y no por hermoso. A fuerza de que me propuse encontrar lo que había encontrado como referencia… en el 71 encontré las 10 primeras palabras y las publiqué. Y después por inducciones propias de las actas de la Academia, logro entender que había habido una copia en esta academia nuestra de Letras pero que no aparecía. Todo el mundo me negaba su existencia. Entonces, sistemáticamente, empecé a hacer revisar cada una de las cajas de un archivo, muy polvoso y muy sucio. Y finalmente saltó lo que acaba de llamar una publicación “el eslabón perdido”. Porque nos reitera que la Argentina tenía conciencia de su idioma y del valer de sus propias definiciones idiomáticas ya en el siglo XIX. Hasta ahora, el primer diccionario de argentinismos databa de 1910, del cordobés Tobías Garzón. Y ahora hemos dado un salto hacia atrás. Lo curioso, la paradoja cultural, es que Usted salta para atrás y avanza”.

“Este es el primer diccionario que una corporación hace en América, después del español. Porque los anteriores fueron hechos –el de Cuba, el de Colombia- por individuos. En cambio, éste responde a todo un conjunto de trabajadores de la cultura que lograron esta obra”.

“Lo que yo encuentro es una fotocopia del original, que sospecho donde está pero todavía no pude tener acceso. Esa fotocopia primero hubo que reducirla de tamaño oficio a A4 para que se concentrara el escrito, y después un contraste que se hace con negro y blanco y se logra, entonces, leer el texto. Luego empezamos a trabajar con una lupa y con luz… Primero le iba dictando a una secretaria el texto hasta que ella tomó trote e iba haciendo la primera versión y yo después la corregía. Y finalmente aparece YPF con esta colaboración de publicarlo y de difundirlo de una manera notable”.
“Supera 80% la cantidad de vocablos que se mantienen vigentes, lo cual indica que no hay mucha mutación lexicográfica. Hay que distinguir algunos vocablos que son de uso típico en personas de edad. Cuando yo publiqué un adelanto en el diario Clarín, recuerdo que vinieron correos electrónicos de Australia y de Inglaterra, de argentinos exiliados de más de 70 años que reconocían que la palabra bachicha, como italiano, ellos lo usaban en su casa. O también el caso de chirusa que se está dejando de usar, como una mujer vulgar, de escasa educación. Y como dice el texto, para indicar que eran aristocráticos, “de familia no conocida”. Tenemos el caso de compadre y compadrito. Es la primera descripción minuciosa de un compadre, su vestimenta y demás, que se da en el siglo XIX. Y algunas palabras como piringundín, que Gobello (especialista en lunfardo) siempre pensó que se refería a una casa “Pérez y Gundín”, donde se celebraban bailes de dudosa moralidad o de muy segura inmoralidad. Lo cierto es que la palabra es anterior a la penetración del lunfardo. La palabra manganeta se sigue usando. Guarango. Jabón, julepe. Y piruja que es una mujer de baja esfera. Y la mujer mal vestida, cachi.”

Hallazgo: presentan diccionario inédito de argentinismos del siglo XIX

Presentan en Buenos Aires “Un inédito Diccionario de Argentinismos del siglo XIX”, de Pedro Luis Barcia, Presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL), con el apoyo de Repsol YPF.
El doctor Barcia rescató un manuscrito de más de 130 años, desconocido hasta hoy, que reposiciona a la Argentina en la nómina de los diccionarios nacionales que los países de Hispanoamérica publicaron a lo largo del siglo XIX.

Este tesoro del lenguaje hispano, que estuvo en proceso de elaboración por la Academia Argentina de Ciencias, Letras y Artes entre 1875 y 1879, fue recuperado por el doctor Barcia entre viejos papeles guardados en la sede de la Academia en Palermo, con términos aún usados por nuestros mayores y que forman parte de un primer tomo que contiene 1.266 vocablos.

En el marco de esta presentación, Repsol YPF destaca y acompaña el proyecto “Presentación y planta del proyecto del Diccionario Académico de Americanismos”, dirigido por Humberto López Morales, y del cual participan 22 academias de Letras (19 latinoamericanas, la de Estados Unidos, la de Filipinas y la española), hecho que indica una “política lingüística pan hispánica”, según señala el mismo Barcia.

Repsol YPF impulsa este evolucionado proyecto financiando la impresión de la “planta”, una especie de plano arquitectónico del diccionario. “El Diccionario Académico de Americanismos” estará terminado en dos años, tendrá 100.000 palabras y casi medio millón de acepciones o significados.