Coca-Cola lanza a nivel global -abarca a más de 150 países- una edición especial de empaques para conmemorar los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. El packaging de Coca-Cola lucirá en caracteres chinos la frase "Deliciosa Felicidad” (可口可乐, en el original).
El slogan no es antojadizo: en 1927, cuando apareció Coca-Cola en China, se seleccionaron caracteres que, al combinarse, se aproximaban al sonido en inglés de “Coca-Cola”.
Se registraron los símbolos como la primera marca comercial en idioma chino escrito. A medida que el logo de Coca-Cola en idioma oficial mandarín ganaba visibilidad, los ciudadanos locales, en forma inmediata, agregaron dos caracteres para formar una expresión que significa “deliciosa” y combinaron los últimos dos para ilustrar la noción de “felicidad”.
Así, el nombre Coca-Cola en toda China es reconocido como ”Deliciosa felicidad”.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario