Hallazgo: presentan diccionario inédito de argentinismos del siglo XIX

Presentan en Buenos Aires “Un inédito Diccionario de Argentinismos del siglo XIX”, de Pedro Luis Barcia, Presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL), con el apoyo de Repsol YPF.
El doctor Barcia rescató un manuscrito de más de 130 años, desconocido hasta hoy, que reposiciona a la Argentina en la nómina de los diccionarios nacionales que los países de Hispanoamérica publicaron a lo largo del siglo XIX.

Este tesoro del lenguaje hispano, que estuvo en proceso de elaboración por la Academia Argentina de Ciencias, Letras y Artes entre 1875 y 1879, fue recuperado por el doctor Barcia entre viejos papeles guardados en la sede de la Academia en Palermo, con términos aún usados por nuestros mayores y que forman parte de un primer tomo que contiene 1.266 vocablos.

En el marco de esta presentación, Repsol YPF destaca y acompaña el proyecto “Presentación y planta del proyecto del Diccionario Académico de Americanismos”, dirigido por Humberto López Morales, y del cual participan 22 academias de Letras (19 latinoamericanas, la de Estados Unidos, la de Filipinas y la española), hecho que indica una “política lingüística pan hispánica”, según señala el mismo Barcia.

Repsol YPF impulsa este evolucionado proyecto financiando la impresión de la “planta”, una especie de plano arquitectónico del diccionario. “El Diccionario Académico de Americanismos” estará terminado en dos años, tendrá 100.000 palabras y casi medio millón de acepciones o significados.